T'es nulle.
Dégage !
Laisse-moi tranquille !
Arrête !
Je vais marquer...
- Tu triches. - C'est pas vrai.
Je vais gagner, pas toi !
But !
On fait une autre partie ?
J'en ai marre de tes jeux.
T'as peur de perdre.
Allez !
Je vais jouer tout seul.
J'arrive à l'instant.
Je te l'envoie par mail dans 5 mn.
Salut !
- Ton article est prêt ? - Presque.
Ça va ?
On doit encore tester le médicament.
C'est vrai ? Pauvres cobayes !
Vos devoirs sont faits ?
Ta main, ça va mieux ?
Tu boudes toujours ?
Pourquoi elle boude ?
À cause du concert à Londres.
Emma, je te l'ai déjà dit :
ce soir-là, je travaille et ton père a une réunion.
Tu dois t'occuper de Mark.
- Encore ? - Exactement !
J'ai pas besoin d'elle.
Ça suffit ! T'as pas l'âge d'aller à un concert.
Alex et Rose y vont et ils ont mon âge.
Ils ont deux ans de plus que toi !
Pense moins à faire la fête et étudie davantage !
Tes cousins font ce qu'ils veulent et toi, tu dois m'écouter.
Papa !
Allez, plus vite !
Tu m'interdis tout !
Éteins-moi ce jeu !
Arrête de crier !
Parle normalement,
tu brailles comme une gamine.
S'ils continuent comme ça, ils vont revenir dans la partie...
Emma !
Lucy !
Je sais pas ce qu'elle a. Appelle les secours !
Dépêche-toi !
Il me faut une ambulance. Ma fille ne se sent pas bien.
Emma Evans.
L'EXORCISME
Maman...
t'as vu avec papa pour le lycée ?
Oui.
Et alors ?
Il est encore trop tôt.
Peut-être l'année prochaine.
Ce qui compte pour le moment, c'est ta santé.
Salut !
Comment va ma sœur préférée ?
Alors, des nouvelles ?
Pas encore. John est avec le médecin.
Voilà papa.
Salut, Chris.
Ça se présente bien :
tous les examens sont négatifs.
C'est incroyable,
ils ne savent pas ce qu'elle a eu.
Que doit-on faire ?
Rien. Espérons que ça n'arrivera plus.
Ça va, Emma ?
Oui, ça va.
Ne t'inquiète pas, Dieu ne t'abandonnera pas.
Je vais me chercher à boire.
Chris,
Emma est venue te voir plusieurs fois dernièrement.
Elle m'aide à la cantine.
Elle t'a dit qu'elle se sentait déprimée ?
C'est une adolescente.
Elle veut aller à l'école comme tout le monde.
Vous le savez.
Lucy,
on se trompe peut-être.
Comment ça ?
Emma veut être avec des gamins de son âge.
On en a parlé plusieurs fois.
Tu connais les statistiques :
les enfants qui étudient à la maison sont mieux préparés.
Emma n'est pas une statistique !
C'est notre fille et elle n'est pas heureuse.
Plus tard,
elle nous sera reconnaissante, tu verras.
Alex, tu as tout pris ?
- Tu m'entends ? - Oui, maman. T'inquiète.
Salut !
- Ça a été, à l'hosto ? - Oui, c'était rien.
Super, c'est une bonne nouvelle.
Bonjour, tata !
T'as raté un concert d'enfer.
C'est nul que tu sois pas venue.
Tes parents sont pas cool.
Ça va ?
Pardon !
Ma mère est folle.
Pour elle, j'ai le même âge que mon crétin de frère.
Bon, j'y vais. Après les exams, on refait la fête.
Salut !
Fais pas criser maman.
À plus !
Qu'est-ce que tu fais là ? Ils t'attendent !
Montrez-moi votre devoir de français.
C'est bien, Mark. Emma ?
Tu l'as pas fini.
Cesse de prendre ta main comme prétexte !
Je vais aux toilettes !
TU PEUX ÊTRE LIBRE
T'es là ?
Tu peux pas frapper ?
La porte était ouverte.
C'est ma faute, c'est ça ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
T'écrivais sur le miroir et tes yeux faisaient...
Ça m'a foutu les jetons.
Dégage, idiot !
Bon anniversaire, cousine ! Un cadeau pour toi.
Bon trip !
Je dois te parler. Descends dans mon bureau.
J'arrive.
Qu'est-ce que t'as ?
Hein ?
Promets-moi de rien dire à Alex.
Mes parents veulent que je voie un psychologue.
C'est tout ?
Je connais plein d'élèves au bahut qui voient des psys.
C'est rien.
Le mec qu'ils ont contacté est complètement fêlé.
Pourquoi ?
Il hypnotise les gens.
T'imagines si je lui dis ce que j'ai fait
sans m'en rendre compte ?
On pourra trouver une solution si tu veux.
Je vais baisser un peu la lumière.
Voilà.
C'est mieux.
On peut commencer.
S'il y a une chose dont tu ne veux pas parler,
personne ne t'y oblige.
Je voudrais que tu te sentes détendue.
D'accord ?
Tes parents m'ont dit que tu étudiais à la maison,
mais que tu préférerais aller au lycée
pour être avec des élèves de ton âge.
C'est vrai.
Ça va ?
Oui.
Ta main te fait mal ?
Non.
Que s'est-il passé ?
J'ai glissé dans la salle de bains.
Le miroir est tombé et je me suis coupée.
Emma, ça va ?
Oui.
Désolée.
Bien. Ce que j'aimerais maintenant,
c'est que tu suives mon doigt.
Concentre-toi.
Regarde mon doigt.
Regarde-le...
C'est ça.
Détends-toi.
Ton pouls ralentit...
Tes bras sont lourds.
Tes paupières aussi.
Ton cœur ralentit. C'est bien.
Tes mains sont lourdes.
Il faut que tu dormes.
Dirais-tu que tu es heureuse ?
TU N'ES PAS FOLLE
Comment te sens-tu ?
Ce qui vient d'arriver
n'est pas ta faute.
Tu le sais, non ?
On peut en parler.
Ça ou autre chose.
Si tu t'étais entendue !
Il a eu un infarctus à cause de ce que tu as dit.
T'y es pas allée de main morte.
J'étais sous hypnose, je me souviens de rien.
Rien du tout ?
Dirais-tu que tu es heureuse ?
Je sais plus ce que j'ai fait.
On tue personne en parlant.
Même avec cette voix.
C'est une coïncidence, alors ?
Exactement.
Aide-moi !
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai fait une fausse manip.
T'as tout effacé !
Pourquoi ?
Désolée, j'ai pas fait exprès.
Bon sang, qu'est-ce qui te prend ?
Je me suis excusée !
J'ai cours. À plus.
Tu veux jouer ?
Non.
Papa, qu'est-ce qu'elle a, Emma ?
Elle n'a rien.
Elle est bizarre.
Quand tu seras adolescent, tu seras pareil.
C'est pas vrai !
On verra ça.
Que se passe-t-il ?
Emma, tout va bien !
Emma, c'est Christopher.
Ton père a appelé. Avec ta mère, ils sont très inquiets.
Ça va ?
Écoute, j'ai rien du tout !
Si tu as besoin de parler,
tu peux m'appeler quand tu veux.
D'accord.
Au revoir.
Créature du ciel et de la terre...
Père Taylor, arrêtez !
Vous dépassez les bornes !
UN PRÊTRE IMPLIQUÉ
DANS LA MORT D'UNE ADOLESCENTE
Notre décision est irrévocable.
UN PRÊTRE SUSPENDU DE SES FONCTIONS
Le petit-déjeuner est prêt.
Maman,
l'autre jour, quand j'ai vu tonton...
cette histoire m'est revenue.
Il ne t'en a jamais parlé ?
Pas vraiment.
Je sais seulement qu'il regrette de plus dire la messe.
Ça a été très dur pour lui.
Tu crois que la fille était possédée ?
Le diable n'existe pas.
Elle était très malade, c'est tout.
C'est la faute de tonton si elle est morte ?
Je n'ai pas dit ça.
À sa façon,
Christopher a fait ce qu'il a pu pour l'aider.
Mark, t'as fini ? Je dois entrer.
Je suis dans le bain et j'ai pas terminé.
Laisse-moi entrer une seconde.
Je te dirai quand tu peux entrer.
Je vais te chatouiller.
Qu'est-ce que t'as ?
Arrête, tu sais que j'aime pas !
Va-t'en !
Bonjour, mon chéri.
Ça ne va pas ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Emma, tu es là ?
FOYER MUNICIPAL
Votre correspondant n'est pas disponible.
Veuillez rappeler plus tard.
Miriam, je te sers un peu de tout ?
Ça va, Rufus ?
Je te crois.
Du moins, je crois que tu crois que tout est vrai.
Écoute...
Pratiquer un exorcisme, ce n'est pas rien.
Tout d'abord, il me faut l'autorisation de mon diocèse.
Si je leur demandais, ils refuseraient sûrement.
C'est à cause de la fille ?
Tu refuses de m'aider.
Pas du tout.
Le problème, c'est que...
D'accord.
Tu dois me faire confiance.
Tiens.
Prends-le.
Tout va bien.
C'est fini.
Ça va ?
Tu me crois ?
Tes parents savent que tu es là ?
Non.
Écoute,
vu ton âge, j'ai besoin de leur permission.
Si tu le dis à maman, elle refusera.
Tu le sais.
Oui.
Je mens pas.
À mon anniversaire, on a voulu invoquer le diable.
Pour quoi faire ?
Je sais pas.
En tout cas, quelque chose est entré en moi ce soir-là.
J'ai peur qu'il me force à...
À quoi ?
À me faire du mal à moi-même.
Ou à Mark, ou à vous deux.
Je ne crois pas à tout ça. Je ne l'accepte pas !
Ta mère a raison !
C'est ridicule.
Il te faut un nouveau psychologue, pas un prêtre.
On a aussi pensé à autre chose...
On préférerait que tu continues à étudier à la maison,
mais, l'année prochaine, tu pourras aller au lycée avec Rose.
Ça ne te fait pas plaisir ?
Si.
Je suis fatiguée.
Esprit, si tu es là, manifeste-toi.
Merde !
Tu l'as fait bouger ?
Connard !
Je suis le diable !
Il faut qu'Emma retourne à l'hôpital.
Appelons Christopher.
Non, il lui a bourré le crâne avec tous ces trucs !
Elle n'aurait pas dû aller le voir.
Qu'importe ce qu'on croit. Emma, elle, y croit !
Écoute-moi !
Tu l'as dit toi-même,
les placebos fonctionnent quand le patient y croit.
L'exorcisme de Christopher serait le placebo dont Emma a besoin.
Qu'est-ce que tu racontes ? C'est pas pareil.
Il faut faire quelque chose.
Je suis trop fatiguée. Bonne nuit !
Merde !
D'après moi, tes parents ont raison.
Les démons n'existent que dans les films.
T'as peur, c'est tout.
Non, arrête !
Alors quoi ? Pour toi, je suis folle !
Non, je crois que c'est ton oncle
qui t'a mis tous ces trucs dans la tête.
Les cathos adorent les trucs sataniques.
Et ton père en a épousé une !
Ma mère croit pas en Dieu.
Toute sa famille est catholique, elle a ça dans le sang.
Toi aussi.
Ça va passer, tout ça.
Ça va aller.
Sois pas bête !
Tout va bien.
- Je savais que t'étais gouine ! - C'est pas vrai !
Espèce de salope, sale gouine !
T'es qu'une conne !
Rose, qu'est-ce qu'il y a ?
Où tu vas ?
Va te faire foutre !
Attends !
Me touche pas !
Excuse-moi, Emma !
Tu saignes !
Va-t'en !
Va-t'en, je te dis !
Excuse-moi !
Salut, Alex !
Rose m'a dit que vous vous étiez disputées.
- Pourquoi ? - Elle te l'a pas dit ?
Non, elle veut rien me dire de plus.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'est rien du tout. C'est pas important.
Dès que j'ai fini mes exams, tu me racontes tout.
Dépêche-toi avec ces carottes.
Ça va être...
délicieux.
Ça faisait longtemps qu'on n'avait pas cuisiné ensemble.
Tu adorais m'aider quand tu étais petite.
Surtout pour faire les cookies.
Tu les mangeais avant qu'ils refroidissent.
Tu ne joues pas au foot ?
Papa a peur que je m'enrhume.
Mets la table, alors.
Si tu préfères cuisiner, je mettrai la table.
Creuses ou plates ?
Plates.
Maman !
Mon Dieu !
Qu'est-ce que t'as ? Arrête !
- Qu'y a-t-il ? - Je sais pas.
Tiens-la pour qu'elle se fasse pas mal.
Ma chérie...
C'est fini.
T'inquiète pas.
Tout va bien.
Ça va aller.
Chris, c'est John.
Je t'appelle parce que...
Peux-tu passer nous voir ? C'est au sujet d'Emma.
On a besoin de toi.
Il y a des règles à respecter.
Je dois rester ici jusqu'à la fin.
En cas de problème, je veux être sur place.
La chambre de Mark est libre. Tu y dormiras.
On a envoyé Mark chez ta tante Sarah.
On va arrêter les cours pour le moment.
D'accord ?
2e règle :
aucune question.
Je vous en dirai le minimum.
Et vous ne pouvez pas participer à l'exorcisme.
Le diable sait très bien mentir.
Ma foi m'aidera à distinguer la vérité du mensonge.
Sans la foi, c'est trop dangereux.
Personne ne doit savoir que je suis ici, pas même Sarah.
As-tu raconté à Alex ou à Rose ce qui t'arrivait ?
Non.
Bien.
C'est mieux comme ça.
Tu peux aller te coucher.
On commencera tôt, tu dois être reposée.
Bonne nuit.
Encore une chose...
J'aimerais filmer les séances d'exorcisme.
Si le diocèse apprend ce que je fais,
il faudra qu'ils sachent pourquoi je leur ai désobéi.
C'est une bonne idée.
Très bien.
Vous savez tout. On commence demain.
C'est vraiment ce que tu veux ?
Rassure-toi, Dieu n'abandonne personne au diable.
Tout est prêt.
Ne crains rien.
Tu ne te souviendras de rien à la fin.
Je t'en prie,
assieds-toi.
Ne t'inquiète pas, c'est pour que tu ne te blesses pas.
Pose ton pied par terre.
De l'eau bénite.
Ce cercle empêchera le démon
de t'utiliser pour blesser ceux qui sont en dehors.
Si j'avais eu l'accord du diocèse,
on l'aurait fait dans un lieu saint, où le diable est moins fort.
Ne t'inquiète pas...
ce cercle devrait le contenir.
Tonton...
"Retirez-vous de moi, méchants.
"J'observerai les commandements de mon Dieu.
"Sois mon appui et je serai sauvé.
"J'aurai toujours Tes lois sous mes yeux
"car leur ruse n'est que mensonge."
Au nom du Père,
du Fils
et du Saint-Esprit.
Amen.
Comment tu te sens ?
Je me souviens de rien.
Je suis très fatiguée
et j'ai mal partout, je sais pas pourquoi.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ça restera entre elle et moi.
Et Dieu.
C'est absurde !
Il doit y avoir une explication scientifique.
Pour certains prêtres, le diable est une métaphore du mal.
Le diable n'a pas besoin que des prêtres croient en lui
pour exister.
En Jésus-Christ...
Père Taylor, arrêtez !
Ana, dis-moi quelque chose.
Nous emmenons Ana. Vous dépassez les bornes !
Notre décision est irrévocable.
Sofià,
il est trop tôt.
Laissez-la. Pensez à votre fille.
Ne vous approchez plus d'elle !
Mon père, empêchez-les de m'emmener.
Seigneur, aidez cette innocente.
Le mal ne doit pas vaincre.
Moi aussi, je vais mourir ?
Comme...
cette fille.
Ana ne serait pas morte si j'avais terminé l'exorcisme.
Tu comprends ?
Tonton,
je t'ai pas tout dit.
Je crois que c'est important.
Promets-moi de pas le répéter à mes parents.
C'est promis.
Va te coucher !
Tu en as pour longtemps ?
Super.
D'accord.
Oui, ça va.
À tout de suite.
Papa !
Personne ne t'entend !
John, non !
J'ai mal. Dis-lui de me détacher.
C'est de la folie !
Écoute-moi !
Tu l'as entendue.
Ça lui fait mal !
Ce n'est pas Emma qui parle !
Lâche-moi !
Merci, papa ! Tu me rends service.
Tu m'aimes, papa ?
Papa, tu m'aimes ?
Réponds. Moi, je t'aime.
Lâche-le !
Je t'ordonne de le lâcher !
Enfoiré !
Curé de merde !
Vous comprenez pourquoi vous devez rester à l'écart ?
L'esprit qui s'est emparé d'Emma est un fin manipulateur.
Il ne faut pas lui faire confiance.
Je peux vous montrer les vidéos.
Ce n'est plus nécessaire.
Emma ne doit pas savoir ce qui vient de se passer.
D'accord ?
Si vous n'avez pas confiance en moi, contactez un autre prêtre.
Je suis désolé de ne pas t'avoir cru.
S'il te plaît, aide-la.
Aide-la.
Salut, Alex.
T'es déjà là ? J'arrive tout de suite.
Salut, John.
Tu as vu Emma ?
Non. Elle n'est pas dans sa chambre ?
J'ai regardé partout. Elle n'est pas là.
Tu ne sais pas où elle a pu aller ?
Tu sais plus ce que t'as dit à Rose ?
Quand je suis comme ça, je me souviens de rien.
Dire que tes parents croient à ces conneries !
C'est pas des conneries !
En tout cas, ça peut pas continuer.
Viens habiter à la maison.
Ma mère aura une idée.
Mon oncle m'a défendu d'en parler. S'il apprend...
C'est un fanatique ! Rappelle-toi la fille.
Tes parents auraient jamais dû le faire venir !
Tu comprends pas.
Dis-le à ta mère et je finis à l'asile.
Je suis pas folle !
T'as que 15 ans.
Ton oncle t'a bourré le crâne, c'est tout.
C'est ce qu'a dit Rose.
C'est pas parce que j'ai 15 ans que je suis bête.
J'ai pas dit ça.
Et d'abord,
tu t'en foutais que j'aie 15 ans...
quand tu m'as draguée.
Quoi ?
À mon anniversaire.
- Tu t'en souviens pas ? - Non.
J'étais défoncé. Je me souviens de rien.
Quoi ?
Alex, s'il te plaît !
Réveille-toi !
C'est à cause de moi.
Y avait pas d'insectes.
Tu ne le savais pas.
D'ailleurs, ce n'était pas un accident.
Le diable se nourrit de douleur.
C'est ce qui le rend fort.
Il prend plaisir à blesser les êtres qui te sont chers.
Il s'est servi de toi.
Écoute,
tu ne dois parler à personne de ce qui t'arrive.
Ne reste jamais seule avec quelqu'un qui t'est cher.
Comment va Alex ?
Mieux. Il n'a rien à la colonne vertébrale.
Il va mettre des semaines avant de remarcher.
Tu lui as parlé ?
Il est sous calmants.
Et toi, comment te sens-tu ?
Tu veux voir Alex ?
Rentrons à la maison.
Je vais rester avec Mark chez ta tante ce soir,
mais je viendrai te voir demain matin.
J'ai pas faim.
Tu dois manger. Il faut que tu sois forte.
T'inquiète pas, je vais pas mourir de faim !
Je suis pas comme l'autre fille.
Mon père, empêchez-les de m'emmener.
Tais-toi, démon !
Du calme, mon père,
on est faits pour s'entendre.
John,
tu es sûr que Mark est ton fils ?
T'as tout fait pour que Lucy retombe pas enceinte, et pourtant...
Tu te souviens de Steve ? Le collègue de Lucy, qui était...
si séduisant.
Ça va ?
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Rien.
Rien du tout.
Je vais dans ma chambre.
C'est la première fois...
que cette chose...
se manifeste en dehors de la chambre.
Il est de plus en plus fort.
Je vais demander de l'aide.
Je me suis surestimé. Je ne peux pas le faire seul.
Qui vas-tu appeler ?
Le père Ennis, mon ancien mentor.
Il vit à Rome, il ne pourra pas venir tout de suite.
Au fait...
je l'ai dit à Emma,
mais toi et Lucy devez aussi le savoir :
Emma ne doit jamais être seule avec personne.
Encore une chose...
Oublie ce que tu viens d'entendre.
Ce qu'elle a dit...
Le diable ne profère que des mensonges.
Ne le laisse pas t'utiliser à ses fins personnelles.
Je vais me coucher.
Bonne nuit.
Que ce n'est pas ton fils ?
Comment peux-tu penser que ce soit vrai ?
Je ne ferai aucun test !
Salut !
Ça va ? Ils s'occupent bien de toi ?
Oui. C'est mon ballon.
Tu me le rends ?
Si tu me fais un bisou.
Si j'ai rien en échange,
je vais le garder.
C'est à moi, papa me l'a donné !
T'es chiante, je vais le dire à tata !
Attrape !
Imbécile !
Mark, où tu vas ?
Pars pas ! Excuse-moi.
Rose...
je...
Viens, maman.
C'est ma faute.
Je l'ai tué.
Je vais tout dire à ma mère.
C'est trop tard.
Ce n'était pas ta faute.
Je devrais me tuer.
Tout ce que tu ferais, c'est condamner ton âme à l'enfer.
Le diable en sortirait vainqueur.
Il ne faut pas que Mark soit mort pour rien.
Viens.
Maman, tu es là ?
Je dois te dire quelque chose que j'aurais dû te dire avant.
Tout est ma faute.
Tout !
Un jour, je suis allée voir tonton à la cantine.
Je lui ai dit que j'avais joué au ouija.
Pour quoi faire ?
Je sais pas.
Au lieu de se mettre en colère, il a souri.
Il a dit que c'était pas facile d'invoquer les esprits
et que le ouija, c'était pas suffisant.
Je pensais que ça servait à ça.
À invoquer les esprits.
Les esprits, mais pas le diable.
Pour le diable, il faut faire un sacrifice de sang.
Un sacrifice ?
Avec son propre sang ?
Exactement.
Tonton s'y connaît.
Il a plein de choses sur le diable chez lui.
Il m'a montré comment l'autre fille avait fait.
Ana a invoqué le diable en utilisant ce pentagramme
dessiné avec son sang.
J'ai fait semblant de ne pas être intéressée,
mais j'ai tout mémorisé.
À mon anniversaire, j'ai joué de nouveau au ouija.
Esprit, si tu es là, manifeste-toi.
Tonton avait raison, ça servait à rien.
Ce soir-là, quand je suis rentrée,
tu m'attendais.
Où étais-tu ?
Tu sais quelle heure il est ?
Tu as vu que j'étais soûle et tu as crié.
Ça te fait rire ? Tu seras privée de sorties.
Tu vas me faire le plaisir d'étudier et d'oublier tes amis !
Je te...
déteste...
tellement.
Va te coucher !
Dépêche-toi !
Maman,
j'avais jamais été si en colère.
J'étais vraiment très en colère.
Ce qui est arrivé après...
était pas un accident.
J'ai pas glissé.
Je l'ai fait exprès.
Je me suis mutilée...
parce que j'avais envie.
J'ai dessiné le pentagramme.
Comme l'autre fille.
Ça a marché.
J'ai senti qu'une chose s'emparait de moi.
Elle m'a demandé ce que je voulais.
Je...
veux...
être libre.
Je veux être libre.
Je lui ai dit que je voulais être libre.
Libérée de ma famille.
Je savais pas que ce serait comme ça.
Je croyais pas que le diable existait.
Je suis désolée.
Maman, dis quelque chose.
S'il te plaît, dis quelque chose !
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce qui te prend ?
Je t'aime tellement.
Qu'est-ce que t'as ? Regarde-moi.
Où tu vas ?
Je suis désolée.
Pardonne-moi !
Maman, ça va.
Tout va bien.
Tu m'entends, chérie ?
Sarah t'accompagne à l'hôpital. Je vous rejoins.
Père Ennis,
c'est Christopher.
Vous avez eu mon message ?
Vous devez venir, c'est très...
Je vous demande pardon, Monsignor.
J'avais oublié.
Bonjour.
Je retourne à l'hôpital apporter des affaires à ta mère.
- Comment elle va ? - Elle se repose.
- Je peux venir ? - Vaut mieux pas.
Christopher va descendre.
En cas de besoin, il t'emmènera à l'hôpital.
À plus tard.
Salut.
Ça va ?
Ta mère va s'en sortir.
- Dieu ne... - L'abandonnera pas, je sais !
Tu me l'as dit à l'hôpital.
Je veux plus continuer l'exorcisme.
Ça a rien donné. Pourquoi tu crois que ça va marcher ?
J'en peux plus.
S'il te plaît...
Je vais demander à mon père
de m'envoyer dans un hôpital psychiatrique.
Tu n'es pas folle.
Ah bon ?
Je vois des insectes qui n'existent pas.
J'entends des voix dans ma tête.
Tout ce qui est arrivé est sans doute ma faute.
Si tu avais vu ce que j'ai vu...
Justement, j'ai rien vu !
Je veux voir les cassettes.
Toutes.
C'est impossible.
Ce serait trop dur pour toi.
Tant pis, alors !
Écoute-moi, s'il te plaît.
Un autre prêtre va arriver.
Lui et moi, on pourra t'aider.
Je m'en fous.
Pense à tes parents.
Tu vas me montrer les cassettes ?
Pardon pour tout à l'heure.
Je voulais pas être désagréable.
Ne t'inquiète pas.
Je vais dans ma chambre.
Je te comprends pas, curé.
Silence !
- Tais-toi ou... - Ou quoi ?
Tu m'obligeras pas à quitter ce corps.
Qu'est-ce que tu veux, curé ?
À quoi tu joues ?
Me dis pas que je te plais pas.
Tu vas te taire !
Tonton, pourquoi tu as fait ça ?
Excuse-moi.
Ça va, ma chérie ?
Papa !
Personne ne t'entend.
John...
Papa, tu m'aimes ?
Moi, je t'aime.
Enfoiré !
Curé de merde !
Grâce à toi, je suis de plus en plus fort.
Enfin !
Je te tiens !
Ne t'inquiète pas,
Dieu ne t'abandonnera pas.
Ana ne serait pas morte si j'avais terminé.
Il ne faut pas que Mark soit mort pour rien.
J'ai tout mémorisé.
Pour le diable, il faut faire un sacrifice de sang.
Je sais que c'est difficile pour toi.
Mais il ne doit pas vaincre.
Il faut le combattre.
Tu l'as jamais combattu.
T'as pas voulu qu'il parte.
Mais enfin...
J'ai tout vu !
Tu ne peux pas comprendre ce qu'il y a là-dessus.
Je suis pas idiote !
Tu savais qu'invoquer le diable fonctionnerait.
Tu m'as tout expliqué.
Ce n'est pas vrai.
C'est toi seule qui as décidé de le faire.
C'était un piège.
Tu es fou !
Fou à lier !
Écoute...
- Approche pas. - Ce n'était pas un piège.
Me touche pas !
Essaie de comprendre...
Je veux faire en sorte que ce qui est arrivé à Ana et à toi
n'arrive plus à personne.
Tu as détruit ma vie et ma famille !
Personne n'a jamais prouvé l'existence du diable.
Toi et moi avons réussi.
C'est faux.
J'ai tout filmé.
La vérité sera connue...
de tout le monde.
Pourquoi tu as mis si longtemps ?
Et pourquoi tu as...
Le diable devait être fort pour que je puisse...
Je suis vraiment désolé.
Je n'avais pas le choix.
Il est trop fort maintenant pour que je le domine seul.
Quand Ennis arrivera, tout sera terminé.
Je te le promets.
Donne-moi les cassettes.
Mark est mort
à cause de toi.
À cause de toi !
Je regretterai toute ma vie de ne pas avoir pu le sauver,
mais je jure qu'on fera de lui un martyr.
Je vais le dire à tout le monde.
Espèce de malade !
Je te déteste !
Tout ça ne concerne pas que nous.
Arrête un peu !
Donne-moi les...
Pardon !
J'ai dit : arrête !
Désolé, mais je ne peux pas te laisser détruire la vérité.
Où sont-elles ?
Donne-les-moi.
T'es pathétique, curé !
Tu sais quoi ?
Ton projet est ridicule.
Tu crois qu'Ennis et ses amis ne connaissent pas la vérité ?
Tes cassettes sont inutiles. J'aurais pu les détruire.
Pourquoi crois-tu que je l'ai pas fait ?
Tu es tellement naïf !
Tu as détruit la vie de tes proches pour rien.
Tu mens !
Regarde : la croix du Seigneur !
Je t'exorcise,
esprit impur.
Incarnation de l'ennemi,
retire-toi de cette créature de Dieu.
Il te l'ordonne.
Celui qui ordonne aux mers, aux vents et aux tempêtes.
Crains-moi et prends peur, Satan,
ennemi de la foi.
Quitte le corps de cette innocente.
Je te l'ordonne au nom du Christ, pars !
Le Père te l'ordonne,
le Saint-Esprit te l'ordonne, le Fils te l'ordonne...
Ne sois pas bête, curé.
Le Christ te l'ordonne...
Calme-toi.
C'est bientôt fini.
Tu as fait du beau travail, curé.
Du très beau travail.
Que veux-tu dire ?
Sans toi, j'y serais jamais arrivé.
Tant de douleur !
Les Evans se sont avérés un merveilleux festin.
Dieu tout-puissant,
qui as sacrifié Ton fils
au nom de ceux qui croyaient en Lui.
Christopher, qu'est-ce que tu fous ?
C'est pas ta fille !
Je te tuerai !
Si tu t'approches encore d'elle, je te tuerai !
C'est bientôt fini.
Papa...
Le voilà.
Tout ce qui est arrivé est sa faute.
Tout.
Sans lui...
Mark ne serait pas mort.
Et maman
aurait pas perdu la tête.
Je sais.
Alors ?
Que comptes-tu faire ?
Je peux pas !
Tu es lâche, Emma.
Il a détruit ta famille et tu ne vas rien faire ?
Tu me dégoûtes.
C'est ta dernière chance.
Tue-le et venge-les !
C'est vrai, petite sœur.
Tu dois le tuer, Emma !
S'il te plaît,
tue-moi !
Tue-le, vas-y !
Tu vas la fermer, oui !
Je voulais mourir.
Je veux mourir.
Je m'appelle Ennis.
Je suis une vieille connaissance de ton oncle.
C'est fini, Emma.
Le diable est parti.
Comment vous le savez ?
Ouvre la main.
Pourquoi il est parti ?
Je l'ignore.
Il t'a peut-être cru morte.
Ou, probablement,
il a accompli ce qu'il avait à faire.
Comment savoir ?
Où est mon oncle ?
Je suis désolé, Emma.
Christopher n'a pas attendu que Dieu le juge pour ses erreurs.
Ce que père Taylor a fait est impardonnable.
Tu peux être sûre que Dieu le lui fera payer.
Et les cassettes ?
Elles sont en sûreté. N'y pense plus.
Personne ne les verra.
Je voudrais qu'on me rende ma famille.
Est-ce que votre Dieu peut faire ça ?
Mon père...
dites-le-moi.
Adaptation : Pascal Strippoli
Sous-titrage : C.M.C.